→ Close Project

Et iels créèrent le Drag, Charlotte Guyot
And they Created Drag, Charlotte Guyot

Publication : 26 septembre 2024
Tirages de tête
Catégorie : essai, documentaire illustré
160 x 230 mm
15,00€ TTC
0,283 kg
200 tirages

Livre

Et iels créèrent le Drag - édition, mise en page & écriture

Résumé :

Grâce au succès phénoménal de la franchise télévisée ; Rupaul’s Drag Race, récompensée aux Emmy Awards, l’art du Drag a été propulsé à l’échelle internationale. Pour autant, ses origines restent méconnues de la majorité d’entre nous. Et iels créèrent le Drag, un documentaire illustré de dix portraits de Drag Queens et Kings inspirant·es qui vous feront découvrir une pratique et son Histoire. Des bals clandestins de Washington aux grands cabarets parisiens, vous découvrirez les débuts d’un art underground qui au fil de l’Histoire va connaître un succès foudroyant et une profonde reconnaissance. Un hommage nécessaire à toutes ces personnes qui ont lutté toute leur existence pour faire valoir leurs droits fondamentaux et s’exprimer librement à travers leur art, car le Drag est avant tout, un art de la différence et de la diversité.

Artiste :

Charlotte Guyot a toujours eu pour objectif de consacrer son travail à l’illustration. La culture Pop, les arts de manière générale, mais surtout les arts du spectacle l’ont souvent émue et captivée par leur puissance et leur audace expressive. Ils ont profondément marqué ses aspirations et son parcours de vie. À travers ce livre, elle souhaite rendre hommage et célébrer celleux qui ont contribué et continueront à façonner l’avenir d’une société libre par l’expression corporelle et artistique. Et iels créèrent le drag est son premier documentaire illustré.

Mon rôle dans ce projet s'est étendu de la construction du récit à la conception éditoriale. Des mots vers l’image, et dans un dialogue constant avec l’autrice, j’ai pris en charge la mise en page, la correction orthotypographique, la communication, les choix de fabrication et le contact avec l’imprimeur. Édité par la maison d’édition associative Tirages de tête,
« Et iels créèrent le Drag » a su trouver son public et a pleinement joué son rôle didactique de documentaire illustré.

And They Created Drag – editing, layout & writing

Summary:
Thanks to the phenomenal success of the Emmy Award-winning television franchise, RuPaul’s Drag Race, the art of drag has been propelled onto the international stage. Yet its origins remain unknown to most of us. And They Created Drag is an illustrated documentary featuring ten portraits of inspiring drag queens and kings who will introduce you to this art form and its history. From clandestine balls in Washington to the grand cabarets of Paris, you’ll discover the beginnings of an underground art form which, over the course of history, has gone on to enjoy phenomenal success and widespread recognition. A much-needed tribute to all those who have fought their entire lives to assert their fundamental rights and express themselves freely through their art, for drag is, above all, an art of difference and diversity.

Artist:
Charlotte Guyot has always aimed to devote her work to illustration. Pop culture, the arts in general, but above all the performing arts, have often moved and captivated her with their power and expressive boldness. They have profoundly shaped her aspirations and her life’s journey. Through this book, she wishes to pay tribute to and celebrate those who have contributed to, and will continue to shape, the future of a free society through physical and artistic expression. *And They Created Drag* is her first illustrated documentary.

My contribution to this project ranged from developing the narrative to editorial design. Translating words into images, and in constant dialogue with the author, I was responsible for the layout, proofreading, communications, production decisions and liaising with the printer. Published by the non-profit publishing house Tirages de tête, *Et iels créèrent le Drag* has found its audience and has fully fulfilled its educational role as an illustrated documentary.